炭酸飲料をやめたい を英語で教えて!

Question

健康のため「炭酸飲料をやめたい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I wanna quit carbonated drinks.

「炭酸飲料をやめたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

quit : やめる、中止する（動詞）
・「完全にやめる」「やめて、もう再開しない」というニュアンスのある表現です。

carbonated drink : 炭酸飲料

例文
I wanna quit carbonated drinks for my health. I like them.
健康のため炭酸飲料をやめたい。好きなんだけどね。

※like は「好き」「好む」といった意味の動詞ですが、前置詞として「〜のような」「〜みたい」といった意味も表せます。