やめたいのにやめられない を英語で教えて!

Question

スマホをずっと触ってしまうので、「やめたいのにやめられない」と言いたいです。

Answer 1

・I want to stop it, but I can't.

「やめたいのにやめられない」は上記のように表現します。

「やめたい」は want to stop 、そしてそれに続く「なのにやめられない」は、 but I can't を次につけるだけで、前で述べたことについて「出来ない」ということを表現できます。

例文）
I want to stop using my cellphone, but I can't.
スマホを触るのをやめたいのに、やめられない。

My father wants to stop smoking, but he can’t.
父はたばこをやめたいのに、やめられない。

I wanted to stop buying new clothes, but I couldn’t.
新しい服を買うのをやめたかったのに、やめられなかった。