Ken

静かな場所で勉強しよう を英語で教えて!

「静かな場所で勉強しよう。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

study : 勉強する、学ぶ（動詞）
・こちらは「勉強する」という行為を表す動詞で、似た表現の learn の場合は「勉強して何かを得る」という一連の流れを表す動詞になります。

quiet place : 静かな場所

例文
We should study in a quiet place. I think the library is good.
静かな場所で勉強しよう。図書館が良いと思う。

※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。
（nice や great の場合は主観的なニュアンスが強めです）

遠慮しないでね を英語で教えて!

「遠慮しないでね。」は、上記のように表せます。

don't 〜（動詞の原形）: 〜しないで、〜するな
・丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。

shy : 恥ずかしがり屋の、遠慮した、臆病な（形容詞）

例文
Don't be shy. I wanna listen to your perspectives too.
遠慮しないでね。君の意見も知りたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※listen は「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す動詞で、自動詞なので、「〜を聞く」という際は listen to 〜 と to を付けます。
※perspective は「視点」「観点」といった意味の名詞ですが「意見」「見解」といった意味でも使われます。

虫よけスプレー を英語で教えて!

「虫よけスプレー」は、上記のように表せます。

bug : 虫（名詞）
・似た表現の insect と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

spray : スプレー、噴霧器（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Sorry, do you have a bug spray? There are a lot of mosquitoes.
ごめん、虫よけスプレーある？蚊がいっぱいいる。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※a lot of は「たくさんの」「多くの」「いっぱいの」といった意味の表現ですが lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。

タスクを振り分けよう を英語で教えて!

「タスクを振り分けよう。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

assign : 割り当てる、振り分ける、任命する（動詞）

task : タスク、任務、課題（名詞）

例文
Just the person in charge can’t meet the deadline. We should assign tasks.
担当者だけじゃ締め切りに間に合わない。タスクを振り分けよう。

※person in charge で「担当者」「責任者」といった意味を表せます。
※deadline は、元々「死線」という意味を表す名詞ですが、よく「締め切り」「期限」「納期」といった意味でも使われます。

台本はある？ を英語で教えて!

「台本はある？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜を持ってますか？、〜はありますか？
・よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

script : 脚本、台本、原稿（名詞）

例文
For now, I’m gonna do it. Do you have a script?
とりあえず、やるよ。台本はある？

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現です。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）