Ken

こっそり抜け出そう を英語で教えて!

「こっそり抜け出そう」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let us 〜 の略になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

sneak out : こっそり抜け出す、こっそり離れる（慣用表現）

例文
Let's sneak out. I wanna talk to you in a quiet place.
こっそり抜け出そう。静かなところで話したい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞です。
（「一人で一方的に話す」という場合は speak で表せます）

会社を辞める を英語で教えて!

「会社を辞める」は、上記のように表せます。

quit : やめる、辞める、中止する（動詞）
・「完全にやめる」「やめて、もう再開しない」というニュアンスのある表現です。

company : 会社、企業、仲間、友達（名詞）

例文
I'm gonna quit my company so I have to find a new job.
会社を辞めるつもりなので、新しい仕事を探さなきゃいけない。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といった意味でも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。

お祝いを渡したい を英語で教えて!

「お祝いを渡したい」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

ceremonial gift : お祝い、お祝いの品
・gift は「贈り物」「プレゼント」といった意味の名詞ですが「才能」という意味でも使われます。

例文
Congratulations on your marriage. I would like to give you my ceremonial gift.
結婚おめでとう。お祝いを渡したい。

※congratulation は「祝い」「祝辞」といった意味の名詞ですが、congratulations と複数形にすると「おめでとう」という意味の間投詞にもなります。
（congrats と略されて使われることもよくあります）

息抜きに音楽を聴く を英語で教えて!

「息抜きに音楽を聴く」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

listen : 聞く、聴く（動詞）
・「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す動詞です。
（自動詞なので「〜を聞く」という際は listen to 〜 と to を付けます）

relax : リラックスする、ゆったりする、息抜きする（動詞）

例文
Give me a break. I’m gonna listen to music to relax.
勘弁して。息抜きに音楽を聴くわ。

※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」「休憩をちょうだい」といった意味になりますが、「勘弁して」「いい加減にして」といった意味で使われるフレーズです。
（give me 〜 は少しキツめな言い回しになります）

家族会議をしよう を英語で教えて!

「家族会議をしよう」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

family meeting : 家族会議、家族の集まり
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
We should have a family meeting. We have to talk to everybody.
家族会議をしよう。みんなで話さなきゃ。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞になります。
※everybody は「みんな」「誰も」といった意味の代名詞ですが、似た表現の everyone と比べて、カジュアルなニュアンスです。