Ken

目標に向かって邁進する を英語で教えて!

「目標に向かって邁進する」は、上記のように表せます。

go forward to 〜 : 〜に進む、〜に向かって邁進する

goal : ゴール、目標、目的（名詞）
・「長期的な目標」というニュアンスのある表現です。

例文
There is no problem. I'm gonna go forward to my goal.
問題ないよ。目標に向かって邁進する。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

体調を整える を英語で教えて!

「体調を整える」は、上記のように表せます。

直訳すると「形に入る」というような意味になりますが、「体調を整える」「体を鍛える」「痩せる」といった意味で使われる慣用表現になります。

例文
I’m gonna have a training camp in August to get in shape.
体調を整えるために、8月に合宿をすることにしました。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といった意味でも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※training camp で「合宿」「合宿所」といった意味を表せます。

真意を測る を英語で教えて!

「真意を測る」は、上記のように表せます。

get : 手に入れる、着く、わかる、理解する（動詞）
・understand（理解する）と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

real intention : 真意、本音、内心

例文
I can’t get his real intention. I'm gonna decide by tomorrow.
彼の真意を測るのがきつい（測りかねてる）。明日までに決めるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

真顔になる を英語で教えて!

「真顔になる」は、上記のように表せます。

wear : 着る、着ている（動詞）
・服に限らず「〜な表情になる」「〜な顔つきになる」といった意味でも使われます。

serious look : 真顔、真剣な顔つき、深刻な表情

例文
His joke wasn't funny so I wore a serious look instantly.
彼の冗談が面白くなかったので、一瞬で真顔になった。

※funny は「笑える」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
（「興味深い」という意味の「面白い」は interesting で表せます）
※instantly は「一瞬で」「即座に」といった意味の副詞です。

特産品 を英語で教えて!

「特産品」は、上記のように表せます。

local : 地元の、地方の、地域の（形容詞）
・名詞として「地元の人」という意味も表せます。

product : 商品、製品、生産品（名詞）
・「生産者、販売者側から見た商品」というニュアンスのある表現です。

例文
Strawberries are a local product in this town, so I wanna eat them definitely.
いちごはこの町の特産品だから、絶対食べたいね。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
※definitely は「絶対に」「間違いなく」といった意味の副詞ですが、似た表現の absolutely と比べて、カジュアルなニュアンスになります。