Ken

地殻変動 を英語で教えて!

crustal movement
地殻変動

crustal は「地殻の」「地殻に関する」などの意味を表す形容詞になります。また、movement は「変動」「移動」などの意味を表す名詞ですが、（社会的な）「活動」「運動」などの意味も表せます。

Crustal movement and earthquakes are related closely.
（地殻変動と地震は密接に関係しています。）

tectonics
地殻変動

tectonic は「地殻変動の」「構造の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「地殻変動」という意味も表せます。

This landform was created by ancient tectonics.
（大昔の地殻変動により、この地形が生まれました。）

生き抜く を英語で教えて!

survive
生き抜く

survive は「生き残る」「生き抜く」などの意味を表す動詞ですが、「何とかする」「切り抜ける」などの意味でも使われます。

To survive in this industry, you need achievements.
（この業界で生き抜く為には、実績が必要ですよ。）

live through
生き抜く

live through も「生き残る」「生き抜く」などの意味を表す表現で、こちらも「切り抜ける」というニュアンスでも使われます。

It's a tough situation, but I’m gonna live through this company.
（厳しい状況ですが、私はこの会社で生き抜くつもりです。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

真理を追究する を英語で教えて!

pursue the truth
真理を追求する

pursue は「追求する」「追い求める」などの意味を表す動詞ですが、「続ける」「続行する」などの意味で使われることもあります。また、truth は「真実」「真理」などの意味を表す名詞です。

I would like to pursue the truth, not just understand the superficial aspects.
（上部だけを理解するのではなく、真理を追求したいと思っております。）

seek the truth
真理を追求する

seek も「追求する」という意味を表す動詞ですが、pursue に比べて、少し固いニュアンスがあります。

I'm gonna quit my job to seek the truth.
（真理を追求する為に、仕事を辞めるつもりです。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

摂食障害 を英語で教えて!

eating disorder
摂食障害

eating は「食べること」「摂食」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「食用の」「食事用の」などの意味も表せます。また、disorder は「障害」「病気」などの意味を表す名詞ですが、「混乱」「無秩序」などの意味も表現できます。

In recent years, it seems like many young people are suffering from eating disorders.
（近年、摂食障害に苦しむ若者が多いらしい。）

ED
摂食障害

eating disorder は ED と略されて表現されることもあります。

Since the accident, he has the ED.
（事故以来、彼は摂食障害を抱えているんだ。）

スケスケの を英語で教えて!

see-through
スケスケの

see-through は「スケスケの」「シースルーの」「薄手の」などの意味を表す形容詞になります。
※see は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（自然と）視界に入る」というニュアンスの表現になります。

I'm wearing a see-through negligee.
（私はスケスケのネグリジェを着ています。）

sheer
スケスケの

sheer も「スケスケの」「薄手の」などの意味を表す形容詞ですが、「純粋な」という意味も表せます。

That shirt is sheer, so I think people can see your underwear.
（そのシャツはスケスケだから、下着が見えると思う。）