Ken

表札 を英語で教えて!

「表札」は、上記のように表せます。

nameplate : 名札、表札、銘板（名詞）
・ちなみに nameplate capacity と言うと「表示容量」「設計容量」といった意味を表せます。

例文
The nameplate isn't cool, so I'm gonna buy a new one.
表札がかっこよくないので、新しいのを買うよ。

※cool は「冷たい」「涼しい」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

盗難防止チェーン を英語で教えて!

「盗難防止チェーン」は、上記のように表せます。

anti-theft : 盗難防止の（形容詞）
・anti- は「反対」「対抗」といった意味を表す接頭辞になります。
例）antivirus（ウイルス防止の、ウイルス対策の）

chain : チェーン、鎖（名詞）

例文
Just in case, also you should get an anti-theft chain.
念のため、盗難防止チェーンも買った方がいいよ。

※just in case は「念のため」「万が一のため」といった意味の表現になります。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「買う」という意味も表せます。

結論が出ない を英語で教えて!

「結論が出ない。」は、上記のように表せます。

conclusion : 結論、決定、結末（名詞）

come out : 出る、出てくる、現れる（慣用表現）
・haven't come out（現在完了の否定形）とすると「過去から現在に至るまで出ていない」という意味を表せます。

例文
The conclusion hasn’t come out. We should talk again tomorrow.
結論が出ないね。また明日話そうよ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞です。

強欲な人 を英語で教えて!

「強欲な人」は、上記のように表せます。

greedy : 強欲な、欲深い（形容詞）
・selfless と言うと「無欲な」「無私な」といった意味を表せます。

person : 人、人間、性格、人柄（名詞）

例文
You are a greedy person. Why do you wanna be so famous?
強欲だね。なんでそんなに有名になりたいの？

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※famous は「著名な」「名高い」というような、ポジティブな意味の「有名な」を表す形容詞になります。

出家する を英語で教えて!

「出家する」は、上記のように表せます。

become : 〜になる（動詞）
・「〜になって、しばらくその状態を維持する」というニュアンスのある表現です。

monk : 僧侶、修道士（名詞）

例文
My outlook on life has changed, so I’m gonna become a monk.
人生観が変わったので、出家することにしました。

※outlook on life で「人生観」という意味を表せます。
（outlook は「眺め」「景色」といった意味の名詞ですが「見通し」という意味も表せます）
※have changed（現在完了）とすると「過去に変わって、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。
※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といった意味でも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）