Ken

語彙が豊富 を英語で教えて!

have a good vocabulary
語彙が豊富

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、vocabulary は「語彙」「語彙力」などの意味を表す名刺です。

He has a good vocabulary, so his explanations are easy to understand.
（彼は語彙が豊富なので、説明が分かりやすい。）

have a big vocabulary
語彙が豊富

big は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスがある表現になります。また、「重要な」や「偉そうな」などの意味も表現できます。

People have a big vocabulary are suited for this job.
（語彙が豊富な人はこの仕事に向いてます。）

天皇制 を英語で教えて!

emperor system
天皇制

emperor は「皇帝」「天皇」などの意味を表す名詞になります。（「王」の場合は、king になります。）また、system は「制度」「システム」などの意味を表す名詞ですが、「手順」という意味も表せます。

I think it's rare in the world, but Japan has an emperor system.
（世界的には珍しいと思うけど、日本は天皇制だよ。）

imperial system
天皇制

imperial は「皇帝の」「天皇の」「皇室の」などの意味を表す形容詞になります。

I don't know well, but I think that many people wuold like the imperial system to be maintained.
（詳しくは知りませんが、多くの国民が天皇制の維持を望んでいると思います。）

貿易摩擦 を英語で教えて!

trade friction
貿易摩擦

trade は「貿易」「通商」「商売」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「貿易する」「商売する」などの意味も表せます。また、friction は「摩擦」という意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、比喩的な意味でも使われます。

Actually, we are plagued by trade friction.
（実際に、私たちは貿易摩擦に悩まされています。）

trade conflict
貿易摩擦

conflict は「争い」「紛争」などの意味を表す名詞ですが、「対立」「不一致」などの意味も表せます。

I will explain trade conflicts in detail.
（貿易摩擦について、詳しくご説明いたします。）

〜と相性ピッタリ を英語で教えて!

go well with 〜 perfectly
〜と相性ピッタリ

go well with 〜 は、「〜と合う」「〜に似合う」「〜と相性がいい」などの意味を表す表現になります。また、perfectly は「完璧に」「ピッタリ」などの意味を表す副詞です。

I think this cheese goes well with wine perfectly.
（このチーズはワインと相性ピッタリだと思う。）

have very good chemistry with 〜
〜と相性ピッタリ

chemistry は「化学」「化学反応」などの意味を表す名詞ですが、「（人との）相性」という意味でも使われます。

I have very good chemistry with him so you don't have to worry.
（彼とは相性ピッタリなので、心配しなくていいよ。）

根性が悪い を英語で教えて!

have bad chemistry
相性が悪い

bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。また、chemistry は「化学」「化学反応」などの意味を表す名詞ですが、「（人との）相性」という意味でも使えます。

I don't wanna work with him because I have bad chemistry with him.
（彼とは根性が悪いので、一緒に働きたくない。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

incompatible
相性が悪い

incompatible は「互換性のない」という意味を表す形容詞ですが、「（人との）相性が悪い」という意味も表せます。

They are incompatible, so you shouldn’t do it.
（彼等は相性が悪いので、それはやめた方がいい。）