Ken

承認欲求が強い を英語で教えて!

「承認欲求が強い」は、上記のように表せます。

strong : 強い、丈夫な、得意な、（味が）濃い（形容詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

need for recognition : 承認欲求

例文
You don't have to do such a thing. You have a strong need for recognition.
そんなことする必要ないじゃん。承認欲求が強いね。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。

疑い深い を英語で教えて!

「疑い深い」は、上記のように表せます。

skeptical : 疑い深い、懐疑的な（形容詞）
・-cal は「〜に関する」「〜的な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）economical（経済的な）

例文
He's skeptical. I think It's gonna be hard.
彼は疑い深いね。難しくなるかもな。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが「難しい」「きつい」「大変な」といった意味も表せます。

引越し業者 を英語で教えて!

「引越し業者」は、上記のように表せます。

mover : 動かす人、発起人、引越し業者（名詞）
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが、「〜機」のように物に対して使われることもあります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
I’m not gonna hire the mover because it's a waste of money.
お金の無駄だから、引越し業者には頼まないよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※money は「お金」「貨幣」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味で使われることもあります。

休日出勤 を英語で教えて!

「休日出勤」は、上記のように表せます。

work : 働く、仕事する、作業する、効く、機能する（動詞）

day off : 休み、休日
・「定期的にくる休日」のことを表します。

例文
There's an event next Saturday, so I'm gonna work on a day off.
来週の土曜日は催事があるので、休日出勤するよ。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

制作陣 を英語で教えて!

「製作陣」は、上記のように表せます。

production : 生産、製造、製作（名詞）

staff : スタッフ、部員、職員、部下（名詞）
・何人かをまとめて表す集合名詞になります。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞です。

例文
I don't know. I have to check with the TV drama's production staff.
わからないよ。ドラマの制作陣に確認しないといけない。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」という感じにもなります。
※「ドラマ」は英語でも drama と表せますが、こちらには「劇」「戯曲」といった意味もあるので、いわゆる「ドラマ」を表す際は TV drama とした方がわかりやすくなります。