接触が悪い を英語で教えて!

Question

コードなどがうまくつながらない「接触が悪くてノイズが入る」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・The connection is bad.

「接触が悪い。」は、上記のように表せます。

connection : 接触、接続、繋がり、関係、縁故（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

bad : 悪い、下手な、不味い（形容詞）
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。

例文
The connection is bad, so there's noise. I think it’s broken.
接触が悪くてノイズが入る。壊れてるかも。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。