直接の接触を持った を英語で教えて!

Question

同僚が相手先とメールだけのやり取りをしているので、「直接の接触を持った方がいい」と言いたいです。

Answer 1

・have direct contact
・meet in person

１．have contactで「接触を持つ」 、direct は「直接の」という形容詞で名詞のcontactを修飾します。

例
You should consider having direct contact rather than just exchanging emails with the other party.
相手先とメールだけのやり取りではなく、直接の接触を持った方がいい。

You should consider「考えるべきだ」
rather than「よりもむしろ」
just exchanging emails 「ただメールを交換する」

２．Meet in personは「直接会う」という表現です。
下記の例のbeneficial"は「有益な」「利益になる」という意味です。

例
It would be beneficial to meet in person rather than just exchanging emails.
直接会って話すことが有益であり、単にメールをやり取りするよりも有益です。

April

アドバイザーのサイトへ