感触を楽しむ を英語で教えて!

Question

子供用のもちもちした感触のおもちゃがあったので、「子どもが感触を楽しむオモチャだって」と言いたいです。

Answer 1

・enjoy the feel
・cultivate the senses

1:enjoy the feel
"feel"は名詞で「感触」という意味です。
例文）It's a toy which kids enjoy the feel. It feels like rice cake.
(そのおもちゃは子どもが感触を楽しむオモチャです。おもちみたいな感触だね。)

2:cultivate the senses
「感覚を養う」という意味です。知育のイメージですね。
"cultivate"には「養う」「耕す」などの意味があります。

例文）
The chewy toy is for kids which cultivate the senses.
(そのモチモチのおもちゃは感覚を養うための子供のおもちゃみたいよ。)

Chiharu

アドバイザーのサイトへ