努力を楽しむ を英語で教えて!

Question

大変な事をどう乗り越えるか話していたので、「私は努力を楽しむようにしている」と言いたいです。

Answer 1

・enjoy the effort
・enjoy the endeavor

enjoy the effort
努力を楽しむ

enjoy は「楽しむ」「面白がる」などの意味を表す動詞になります。また、effort は「努力」「取り組み」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「努力する」という意味も表せます。

I try to enjoy the effort, you should do it too.
（私は努力を楽しむようにしている。君もそうしなよ。）

enjoy the endeavor
努力を楽しむ

endeavor も「努力」という意味を表す名詞ですが、effort と比べて、少し固いニュアンスの表現になります。

To accelerate growth, you need the perspective of enjoying the endeavor.
（成長を早める為には、努力を楽しむという視点が必要です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ