Ken

クリームを抜いてください を英語で教えて!

Could you leave out the cream from it?
クリームを抜いてください。

could you 〜? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、leave out は「〜を抜く」「〜を除外する」などの意味を表す表現です。
※ cream は「クリーム」「乳脂」などの意味を表す名詞ですが、スラングとして「叩きのめす」というような意味も表せます。

Excuse me, could you leave out the cream from my Frappuccino?
（すみません、フラペチーノのクリームを抜いてください。）

玄米パンや全粒粉パン を英語で教えて!

brown rice bread and whole wheat bread
玄米パンや全粒粉パン

brown rice で「玄米」という意味を表せます。（brown は「茶色」や「茶色い」などの意味を表す表現ですが、動詞として「日焼けする」という意味も表せます。）また、whole wheat で「全麦の」「全粒小麦の」などの意味を表現できます。
※ちなみに bread は「パン」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

I'm concerned about my health, so lately I've been eating brown rice bread and whole wheat bread often.
（健康に気にしているので、最近は玄米パンや全粒粉パンを食べることが多いです。）

進化した を英語で教えて!

advanced
進化した

advance は「前進」「進化」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「前進する」「進化する」などの意味も表せます。

I would like to use these advanced technologies to transform the industry.
（これらの進化した技術を使ってこの業界を変革したいんです。）

evolved
進化した

evolve も「進化する」という意味を表す動詞ですが、こちらは、「時間の経過や、環境、自然の流れによる進化」というようなニュアンスがあります。

He has evolved definitely through his experience abroad.
（彼は海外での経験によって、間違いなく進化した。）

稼ぎ時 を英語で教えて!

good time to make a profit
稼ぎ時

good time to 〜 で「〜するのに良い時間」「〜するのに良い時期」などの意味を表せます。（good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。）また、profit は「利益」「もうけ」などの意味を表す名詞なので、make a profit で「稼ぐ」という意味を表現できます。

As you all know, the Christmas season is a good time to make a profit for cake shops.
（みなさんお分かりのように、ケーキ屋さんにとってクリスマスシーズンは稼ぎ時です。）

good time to make money
稼ぎ時

make money も「稼ぐ」という意味を表す表現ですが、「楽して稼ぐ」というようなニュアンスがある表現になります。

Summer is a good time to make money for us.
（我々にとって夏は稼ぎ時です。）

蛍の光 を英語で教えて!

glimmer of a firefly
蛍の光

glimmer は「ぼんやりとした光」「かすかな光」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ぼんやり光る」「かすかに光る」「煌めく」などの意味も表せます。また、firefly は「蛍」という意味を表す名詞になります。
※ちなみに、fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「解雇する」「クビにする」などの意味も表せます。（スラング的に「やばい」「イケてる」などの意味でも使われます。）

My grandparents' house is in the countryside, so I can see many the glimmers of a firefly at night.
（祖父母の家は田舎にあるので、夜になると蛍の光がたくさん見れます。）