相席に抵抗がある を英語で教えて!

Question

他人と同じテーブルをシェアするのが嫌「相席はちょっと抵抗ある」と英語でどう言いますか？

Answer 1

・I feel uncomfortable sharing a table with other people.

「相席に抵抗がある。」は、上記のように表せます。

feel uncomfortable : 不快に感じる、抵抗を感じる
・un- は「反対」や「否定」といった意味を表す接頭辞になります。
例）unhappy（不幸な）

sharing a table with other people : 相席、他人とテーブルをシェアすること

例文
I feel uncomfortable a little sharing a table with other people. I wanna relax while eating.
相席はちょっと抵抗ある。リラックスして食べたいんだ。

※a little は「ちょっと」「少し」といった意味の表現ですが「ちょっとある」「少しある」というニュアンスになります。
a を抜いて little だけにすると「ちょっとしかない」というニュアンスになります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。