Ken

山積みの資料 を英語で教えて!

「山積みの資料」は、上記のように表せます。

a lot of : たくさんの、山積みの
・lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強めになります。

paper : 紙、書類、資料、新聞（名詞）
・スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

例文
We have to find it among the lot of papers in this room.
この部屋にある山積みの資料の中から、見つけなきゃならない。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強めになります）

円安なので海外旅行を控えたい を英語で教えて!

「円安なので海外旅行を控えたい」は、上記のように表せます。

weak : 弱い、脆い、力のない（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

refrain from 〜 : 〜を避ける、〜を控える

travel abroad : 海外旅行する、海外旅行に行く

例文
I got your point, but the yen is weak, so I wanna refrain from traveling abroad.
言いたいことはわかったけど、円安なので海外旅行を控えたい。

※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。

体温計ある？ を英語で教えて!

「体温計ある？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜を持っていますか？　〜がありますか？
・店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

thermometer : 体温計、温度計（名詞）
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが、物に対して「〜する物」という意味で使われることもあります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
Sorry, do you have a thermometer? I feel feverish.
ごめん、体温計ある？熱っぽいんだ。

※feel feverish で「熱がある気がする」「熱っぽい」といった意味を表せます。

大声出さないで を英語で教えて!

「大声を出さないで」は、上記のように表せます。

don't 〜（動詞の原形）: 〜しないで、〜するな
・丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。

yell : 叫ぶ、大声を出す、怒鳴る（動詞）
・スポーツの応援で「大声を出す」という際などにも使われる表現です。

例文
Hey, what the hell are you doing? Don't yell. This is a library.
ねえ、何をやっているの？大声出さないで。ここは図書館よ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難しているようなニュアンスを表現できます。
※library は「図書館」「図書室」「書庫」といった意味の名詞になります。

静かな場所で勉強しよう を英語で教えて!

「静かな場所で勉強しよう。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

study : 勉強する、学ぶ（動詞）
・こちらは「勉強する」という行為を表す動詞で、似た表現の learn の場合は「勉強して何かを得る」という一連の流れを表す動詞になります。

quiet place : 静かな場所

例文
We should study in a quiet place. I think the library is good.
静かな場所で勉強しよう。図書館が良いと思う。

※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。
（nice や great の場合は主観的なニュアンスが強めです）