こっそり抜け出そう を英語で教えて!

Question

パーティで「こっそり抜け出そう」と言いたいです.

Answer 1

・Let's sneak out.

「こっそり抜け出そう」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let us 〜 の略になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

sneak out : こっそり抜け出す、こっそり離れる（慣用表現）

例文
Let's sneak out. I wanna talk to you in a quiet place.
こっそり抜け出そう。静かなところで話したい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞です。
（「一人で一方的に話す」という場合は speak で表せます）