こっそり始めた を英語で教えて!

Question

ダイエットを人に知られたくないので、親友だけに「誰にも言わずにこっそりダイエットを始めた」と言いたいです。

Answer 1

・I started it secretly.
・I began it secretly.

1. I started it secretly.
こっそり始めた。

start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表現できます。
secretly は「こっそり」「密かに」「秘密裏に」などの意味を表す副詞です。

例文
I started a diet secretly without telling anybody.
誰にも言わずにこっそりダイエットを始めた。

※tell は「言う」「教える」などの意味を表す動詞ですが、「分かる」「見分ける」などの意味も表せます。

2. I began it secretly.
こっそり始めた。

begin（began は begin の過去形）も「始める」という意味を表す動詞ですが、start と比べて、少し固いニュアンスがあります。

例文
I began it secretly, so only you know.
こっそり始めたので、あなたしか知りませんよ。