勝ち負けにこだわらない を英語で教えて!

Question

「I don't care about winning or losing」以外で競争に無頓着なフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I don't be particular about winning or losing.

「勝ち負けにこだわらない」は、上記のように表せます。

be particular about 〜 : 〜にこだわる、〜に関してうるさい
・be picky about 〜 でも似た意味を表せますが、ネガティブなニュアンスが強くなります。

winning or losing : 勝ち負け、勝敗

例文
I don't be particular about winning or losing. What's key is the content of the game.
勝ち負けにこだわらない。大事なのは試合の内容だよ。

※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「大事な」といった意味も表せます。
※game は「ゲーム」「試合」といった意味の名詞ですが、チームスポーツの「試合」という意味で使われる傾向があります。
（個人スポーツの試合はよく match で表されます）