経験にこだわらない を英語で教えて!

Question

転職したいので、転職エージェントに「経験にこだわらない求人を探して」と言いたいです。

Answer 1

・don't require specific experience

「経験にこだわらない」は上記のように表現します。
require specific experience は、「特定の経験を必要とする」または「特定の経験を求める」という意味です。否定語の don't と一緒に使うことで、「経験にこだわらない」という訳になります。

例
Could you help me find job opportunities that don’t require specific experience?
経験にこだわらない求人を探して頂けますか？

Could you 〜? で「〜していただけますか？」と丁寧に頼む表現になります。
find job opportunities は find が「探す」という意味です。job opportunities は「求人」や「仕事の機会」という意味です。
that don’t require specific experience は、関係代名詞の that を使い、require specific experience（特定の経験を必要とする）という条件を説明しています。

ご参考になれば幸いです。