遠慮しないでね を英語で教えて!

Question

「Don't hesitate」以外で相手に気兼ねなく接して欲しい時のフレーズを知りたいです.

Answer 1

・Don't be shy.

「遠慮しないでね。」は、上記のように表せます。

don't 〜（動詞の原形）: 〜しないで、〜するな
・丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。

shy : 恥ずかしがり屋の、遠慮した、臆病な（形容詞）

例文
Don't be shy. I wanna listen to your perspectives too.
遠慮しないでね。君の意見も知りたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※listen は「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す動詞で、自動詞なので、「〜を聞く」という際は listen to 〜 と to を付けます。
※perspective は「視点」「観点」といった意味の名詞ですが「意見」「見解」といった意味でも使われます。