遠慮しないで を英語で教えて!

Question

Don't hesitate 以外で「遠慮しないで」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Go ahead and〜
・Feel free to〜

１）「Go ahead and〜」

Go ahead は「さぁどうぞ」を意味し、Go aheadの後に、「遠慮しないでいいこと」を付け加えることで、「遠慮しないで〜してください」の意味として使うことができます。

例えば、遠慮せずに相手に何でも言ってほしいときなどには、下記のように表現できます。

Go ahead and say what’s on your mind.
（遠慮せずに、あなたの思っていることを言ってくださいね。）

2)「Feel free to 〜」
ビジネスシーンなどでもよく使われ、「遠慮しないで〜してください」を表現できます。

Please feel free to contact me if you have any questions.
（質問がございましたら、遠慮なくご連絡ください。）

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ