Ken

すぐ戻ります を英語で教えて!

「すぐ戻ります。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

be back : 戻る、帰る

immediately : すぐに、即座に（副詞）
・急ぎのニュアンスが強めな表現になります。

例文
Excuse me, is there a restroom? I'm gonna be back immediately.
すみません、トイレありますか？すぐ戻ります。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※restroom は「トイレ」「化粧室」といった意味の名詞ですが、公共の場にあるものに対して使われる傾向があります。

道に迷ったかも を英語で教えて!

「道に迷ったかも。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

have lost : 失った、迷った
・現在完了になるので「過去に迷って、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。

例文
Hey, do you have a map? I think I’ve lost.
ねえ、地図持ってる？道に迷ったかも。

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味の表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

データを共有します を英語で教えて!

「データを共有します。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

share : 共有する、分け合う（動詞）
・名詞としては「共有」「分け前」といった意味に加えて「株式」という意味も表せます。

data : データ、資料（名詞）

例文
It's hard to explain, so I'm gonna share the data.
説明するのが難しいから、データを共有します。

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが「難しい」「きつい」「大変な」といった意味も表せます。
（「硬い」以外は主観的なニュアンスのある表現になります）

我慢しなくてもいいよ を英語で教えて!

「我慢しなくてもいいよ。」は、上記のように表せます。

have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・客観的なニュアンスのある表現です。
・don't have to 〜 と否定形にすると「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」といった意味になります。

patient : 我慢強い、忍耐強い、辛抱強い（形容詞）

例文
You're cool, but you don't have to be patient.
君はかっこいいね、でも我慢しなくてもいいよ。

※cool は「涼しい」「冷たい」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。

職場体験 を英語で教えて!

「職場体験」は、上記のように表せます。

work experience : 職場体験、職業体験
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
We are gonna go to a gas station for work experience.
職場体験で、ガソリンスタンドに行くんだ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※アメリカでは、コンビニとガソリンスタンドが併設されていることが多いため、コンビニのことを gas station（ガソリンスタンド）と言うこともあります。