すぐ戻ります を英語で教えて!

Question

トイレに行く時に「すぐ戻ります」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm gonna be back immediately.

「すぐ戻ります。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

be back : 戻る、帰る

immediately : すぐに、即座に（副詞）
・急ぎのニュアンスが強めな表現になります。

例文
Excuse me, is there a restroom? I'm gonna be back immediately.
すみません、トイレありますか？すぐ戻ります。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※restroom は「トイレ」「化粧室」といった意味の名詞ですが、公共の場にあるものに対して使われる傾向があります。