すぐに戻ります を英語で教えて!

Question

オフィスで使う「すぐに戻ります」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'll be right back.
・I'll return shortly.

「すぐに戻ります」は、英語で上記のように表現することができます。

1. I'll be right back.
すぐに戻ります。

「I'll be back」は映画「ターミネーター」でも使われている有名な表現ですね。「right」をつけて「すぐに戻ります」を伝えられます。

I just need to grab something from my desk; I'll be right back.
ちょっとデスクから何かを取ってきますので、すぐに戻ります。

2. I'll return shortly.
すぐに戻ります。

「shortly」は「まもなく、すぐに」という意味で、少しフォーマルな印象を与える表現です。

I have to take this call, but I'll return shortly.
この電話を取る必要がありますが、すぐに戻ります。