すぐに戻ります を英語で教えて!

Question

I'll be right back以外で、少し離れるときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'll be back in a minute.
・I'll be back in a sec.

「すぐに戻ります」は上記のように色々な言い方があります。

例文
Let me just grab a quick snack, I'll be back in a minute.
（ちょっと食べて、すぐに戻ります）

I'll be back in a sec.
（すぐに戻ります）

in a sec は in a second の短縮形で、非常に短い間離れる際に使えます。口語的な表現です。

どちらの表現も日常会話でよく使われ、特に友人や同僚とのカジュアルなやり取りの中で耳にします。日本語の「ちょっと待って」と同じように、軽い感じで相手に待ってもらうときに使うのが一般的です。

一時的に離れる際に使える比較的フォーマルな表現も合わせてご紹介しますね。

I'm just going to step away for a moment.
（ちょっと席を外しますが、すぐに戻ります）