食器を下げてください を英語で教えて!

Question

「Please clear the dishes」以外でレストランでお願いするフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Could you take away the dishes?

「食器を下げてください。」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜してください、〜してくれますか？
・丁寧なニュアンスの表現になります。
（please も丁寧ではありますが命令形のニュアンスも含みます）

take away : 取り除く、片付ける（慣用表現）

dish : お皿、食器、（お皿に乗った）料理（名詞）

例文
We can't eat them anymore, so could you take away the dishes?
もう食べれないので、食器を下げてください。

※eat は「食べる」という意味の動詞ですが、スラング的に「困らせる」「イライラさせる」といった意味でも使われます。