Ken

好き嫌いしないで を英語で教えて!

「好き嫌いしないで」は、上記のように表せます。

don't 〜（動詞の原形）: 〜しないで、〜するな
・丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。

picky : 好き嫌いをする、選り好みをする、こだわりがある（形容詞）
・picky eater と言うと「（食べ物の）好き嫌いの多い人」「偏食家」といった意味を表せます。

例文
Don't be picky. It's not a big deal, right?
好き嫌いしないで。大したことじゃないでしょ。

※big deal は「大きな契約」「大きな取引」といった意味の表現ですが、よく「大したこと」「大変なこと」「大事（おおごと）」といった意味でも使われます。
※right は「右」「右の」といった意味の表現ですが、形容詞として「（倫理的に）正しい」という意味も表せます。
（right？ とすると「でしょ」「だよね」といったニュアンスになります）

充電器を忘れた を英語で教えて!

「充電器を忘れた」は、上記のように表せます。

forget : 忘れる、思い出せない（動詞）

charger : 充電器、突撃者（名詞）
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが、「〜器」というように物に対しても使われます。
例）printer（印刷工、印刷機）

例文
Oh my goodness, I forgot the charger.
なんてこった、充電器を忘れた。

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「信じられない」といった意味の感嘆表現になります。
英語圏には god（神様）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。
（oh my gosh という言い方もされます）

嘘か本当かわからない を英語で教えて!

「嘘か本当かわからない」は、上記のように表せます。

I don't know : 知らない、わからない
・少し素っ気ないニュアンスのある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というようなニュアンスにもなります。
（I'm not sure とするともっと柔らかいニュアンスの「わからない」が表せます）

lie : 嘘、偽り（名詞）

true : 真実、純真（名詞）

例文
To be honest, I don't know if it's a lie or a true.
正直言って、嘘か本当かわからない。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」といった意味の表現になります。

もう我慢できない を英語で教えて!

「もう我慢できない」は、上記のように表せます。

can't bear : 我慢できない、耐えられない
・bear は「熊」という意味の名詞ですが、動詞として「我慢する」「耐える」といった意味も表せます。
（stand と比べて固いニュアンスになります）

anymore : もう、これ以上（副詞）

例文
Give me a break, I can't bear it anymore.
勘弁してくれよ、もう我慢できない。

※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」「休憩をちょうだい」といった意味になりますが、「勘弁して」「いい加減にして」といった意味を表します。
（give me 〜 は少しキツめな言い方になります）

無理しないで を英語で教えて!

「無理しないで」は、上記のように表せます。

don't 〜（動詞の原形）: 〜しないで、〜するな
・丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。

strain oneself : 無理をする、無理をして体を壊す（慣用表現）
・似た表現の push oneself と比べて、ネガティブなニュアンスが強めになります。

例文
The deadline is Friday. Don't strain yourself.
締め切りきりは金曜日だよ。無理しないで。

※deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、よく比喩的に「締め切り」「期限」「納期」といった意味でも使われます。