Ken

買い占めはやめよう を英語で教えて!

「買い占めはやめよう」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

stop : やめる、中止する（動詞）
・「やめる（再開する可能性がある）」というニュアンスがあります。

buy up : 買い占める、買い切る（慣用表現）

例文
We should stop to buy up. We have to help each other.
買い占めはやめよう。助け合わなきゃいけない。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強くなります）

スピーチの練習をしよう を英語で教えて!

「スピーチの練習をしよう」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let us 〜 の略になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

practice : 練習する、訓練する（動詞）

speech : スピーチ、演説、話し方（名詞）

例文
I don't think everybody is used to it, so let's practice the speeches.
みんな慣れてないと思うから、スピーチの練習をしよう。

※英語の持つ特徴の一つなのですが、「〜じゃないと思う」ということを表現する際、I think + 否定文 という形より、I don't think + 肯定文 という形の方が使われる傾向があります。
※everybody は「みんな」「誰も」といった意味の代名詞ですが、似た表現の everyone と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

レシートを捨てちゃった を英語で教えて!

「レシートを捨てちゃった」は、上記のように表せます。

discard : 捨てる、廃棄する、処分する（動詞）
・「不要なものを捨てる」というニュアンスのある表現になります。

receipt : レシート、領収書（名詞）
・ラテン語由来の英語表現になります。

例文
I discarded the receipt, but I wanna return it.
レシート捨てちゃったけど、返品したいんです。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
（would like to とすると丁寧なニュアンスの「〜したい」を表せます）

仕事が手につかない を英語で教えて!

「仕事が手につかない。」は、上記のように表せます。

can't concentrate on 〜 : 〜に集中できない、〜が手につかない
・concentrate on 〜 は「〜に集中する」という意味の表現ですが「自分の強い意志で集中する」というニュアンスのある表現です。

work : 仕事、作業、作品（名詞）

例文
I'm concerned about the deadline, so I can't concentrate on my work.
納期が気になって、仕事が手につかない。

※be concerned about 〜 で「〜が気になる」「〜が心配である」といった意味を表せますが、建設的なニュアンスのある表現で、ビジネスなどでもよく使われる言い回しになります。
※deadline は「死線」という意味の名詞ですが、よく比喩的に「締め切り」「納期」といった意味でも使われます。

この案件を最優先で を英語で教えて!

「この案件を最優先で」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

matter : 問題、案件、事柄（名詞）
・「大切なこと」「重要なこと」といった意味でも使われます。

make 〜 a first priority : 〜を最優先にする
・make + 名詞 + 名詞 で「〜を〜にする」という意味を表せます。

例文
I think you have a lot of work, but you should make this matter your first priority.
たくさん仕事抱えていると思うけど、この案件を最優先で。

※a lot of は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが、lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。