買い占めはやめよう を英語で教えて!

Question

品薄問題で「買い占めはやめよう」と言いたいです。

Answer 1

・We should stop to buy up.

「買い占めはやめよう」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

stop : やめる、中止する（動詞）
・「やめる（再開する可能性がある）」というニュアンスがあります。

buy up : 買い占める、買い切る（慣用表現）

例文
We should stop to buy up. We have to help each other.
買い占めはやめよう。助け合わなきゃいけない。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強くなります）