Ken

今のうちに充電しとこう を英語で教えて!

「今のうちに充電しとこう。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・shall の過去形ですが、shall と比べて柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

charge : 充電する、突撃する（動詞）
・「〜する人」という意味を表す接尾辞 -er を付けて charger とすると「充電器」「突撃者」といった意味になります。

it before it’s too late : 手遅れになる前に、今のうちに（慣用表現）

例文
It looks like we have some time, so we should charge it before it’s too late.
少し時間あるみたいだから、今のうちに充電しとこう。

※it looks like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」といった意味の表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので客観的なニュアンスになります。

今日の予定は？ を英語で教えて!

「今日の予定は？」は、上記のように表せます。

schedule : 予定、スケジュール（名詞）
・アメリカ英語とイギリス英語で、かなり発音が違います。
（イギリス英語では「シェジュール」というような発音になります）

例文
I wanna talk to everybody today, what's your schedule today?
今日、みんなで話したいんだけど、今日の予定は？

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞になります。
（「一人で一方的に話す」という意味の「話す」の場合は speak で表せます）

急いでいるので結構です を英語で教えて!

「急いでいるので結構です。」は、上記のように表せます。

be in a hurry : 急いでいる、慌てている
・hurry は、名詞として「急ぎ」「急ぐこと」といった意味を表せます。（可算名詞）

fine : 元気な、素敵な、立派な（形容詞）
・よく「大丈夫」「問題ない」「結構」などの意味で使われます。

例文
I think it's a so nice idea, but I'm in a hurry so it's fine.
すごく素敵なアイデアだと思いますが、急いでいるので結構です。

※so は「とても」「すごく」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
（接続詞として「だから」という意味も表せます）
※nice は「良い」「素敵な」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現です。

料金プランが複雑 を英語で教えて!

「料金プランが複雑。」は、上記のように表せます。

pricing plan : 料金プラン
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

complicated : 複雑な、分かりにくい、ややこしい（形容詞）
・ネガティブなニュアンスで使われる傾向がある表現になります。

例文
The pricing plans are complicated. I don't know well.
料金プランが複雑。よくわからないよ。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。

息抜きが必要だ を英語で教えて!

「息抜きが必要だ。」は、上記のように表せます。

have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・客観的なニュアンスがある表現です。

take a break : 休みを取る、休暇する、息抜きする
・break beats とすると「間奏」という意味を表せます。

例文
I'm gonna stop it today. The deadline is on Friday and I have to take a break.
今日はやめるよ。締め切りは金曜日だし、息抜きが必要だ 。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※deadline は「死線」という意味の名詞ですが、よく「締め切り」「期限」「納期」といった意味で使われます。