かっこいいね を英語で教えて!

Question

ファッションを褒める時に「かっこいいね」と言いたいです。

Answer 1

・It’s cool.
・It’s bad.

1. It’s cool.
かっこいいね。

cool : 涼しい、冷たい（形容詞）
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。

例文
It’s cool. You have sophisticated vibes.
かっこいいね。洗練された雰囲気だよ。

※vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが「雰囲気」「感じ」といった意味で使われます。

2. It’s bad.
かっこいいね。

bad : 悪い、下手な、不味い（形容詞）
・こちらもスラング的に「かっこいい」という意味で使われることのある表現です。

例文
It’s bad. Where did you get it?
かっこいいね。どこで買ったの？

※get は「手に入れる」「着く」といった意味の動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「買う」という意味でも使われます。