弱音は吐きたくない を英語で教えて!

Question

「I don't want to complain」以外でポジティブ思考を示すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I wouldn’t like to make complaints.

「弱音は吐きたくない」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（wouldn’t like to 〜 で「〜したくない」という意味になります）

make complaints : 文句を言う、愚痴を言う、弱音を吐く、クレームを入れる

例文
I'm a person in charge. I wouldn’t like to make complaints.
私は責任者です。弱音は吐きたくない。

※person in charge は「担当者」「責任者」といった意味の表現になります。