弱音を吐く を英語で教えて!

Question

ネガティブなことを口にするときに使う「弱音を吐く」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・make complaints
・complain

make complaints
弱音を吐く

complaint は「弱音」「愚痴」「クレーム」などの意味を表す名詞になります。

I'm a worrier, so I often make complaints basically.
（私は心配性なので、基本的によく弱音を吐く。）

complain
弱音を吐く

complain は「弱音を吐く」「愚痴を言う」「クレームを入れる」などの意味を表す動詞になります。

I don't wanna complain in front of him definitely.
（絶対に彼の前で弱音を吐きたくないんだ。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

Ken

アドバイザーのサイトへ