弱音を吐く を英語で教えて!

Question

tired 以外で、しんどい時に「弱音吐いちゃう」と言いたいです。

Answer 1

・complain

「弱音を吐く」は、上記のように表せます。

complain : 文句を言う、不平を言う、弱音を吐く、愚痴を言う、クレームを入れる（動詞）
・「非生産的なことを言う」というニュアンスのある表現になります。

例文
When I'm having a tough time, I always complain. What should I do?
しんどい時、いつも弱音吐いちゃう。どうしたらいいかな？

※tough は「堅い」「丈夫な」といった意味の形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「きつい」「しんどい」「厳しい」といった意味も表せます。
（同じく「きつい」という意味を表す hard と比べてきつさの度合いが高めなニュアンスです）