「シャープペンシル」は英語では mechanical pencil や automatic pencil などで表現することができます。 Do you know where my favorite mechanical pencil is? （私のお気に入りのシャープペンシルどこにあるか知らない？） I want to go buy a new automatic pencil and notebook before I enter high school. （高校入学前に新しいシャープペンシルやノートを買いに行きたい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「目が飛び出そうなお値段」は英語では eye-poppingや eyes pop out などで表現することができます。 All the products in this department store are priced at eye-popping prices. （このデパートの商品はどれも、目が飛び出そうなお値段ですね。） He is a very good employee, but he sometimes behaves in a bizarre way that makes his eyes pop out. （彼はとても優秀な社員だが、たまに目が飛び出そうな奇怪な行動をする。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「お得な情報」は英語では great deals や recommended information などで表現することができます。 You can get great deals by registering from this app. （このアプリから登録するとお得な情報が得られます。） From this QR code, you can go to a dedicated page, so you can see recommended information about bargain sales there. （こちらのQRコードから、専用ページに行けますので、そこでバーゲンセールに関する、お得な情報を見れますよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ブレイクする」は英語では break out や break through などで表現することができます。 I don't think most people know about them yet, but they will break out in the near future. （彼等のことはまだほとんど誰も知らないと思いますが、近いうちに、ブレイクしますよ。） The reason you can't break through in America is because you don't speak English. （君達がアメリカでブレイクできない理由は、英語を話さないからだ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「生意気」は英語では cheekiness や impertinent などで表現することができます。 He rose to fame for his genius play, but has been criticized for his occasional cheekiness at press conferences. （彼は天才的なプレーで一躍有名になったが、記者会見で時折、生意気な態度を見せることがあり、批判されている。） You are said to be a promising newcomer, but you are impertinent even though you don't have any achievements yet. （お前さ、期待の新人とか言われてるけど、まだ何の実績も無いのに、生意気なんだよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む