Ken

不注意でした を英語で教えて!

「不注意でした」は英語では It was careless of me. や It was my carelessness. などで表現することができます。

This time, it was careless of me because I had an accidental contact as a result of proceeding without pausing.
（今回は、一時停止せずに進んだ結果、接触事故をおこしてしまったので、私の不注意でした。）
※accidental contact（接触事故）
※pausing（一時停止、休止、など）

※ちなみに careless は「気取らない」や「気ままな」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

不戦勝 を英語で教えて!

「不戦勝」は英語では bye や unearned win または victory by default などで表現することができます。

Since the opposing team withdrew, it was a bye. They were the favorite, so we got lucky.
（相手チームが棄権したので、不戦勝になった。彼らは優勝候補だったので、運が良かった。）
※withdrew（棄権する、辞退する、など）
※favorite（優勝候補、本命、お気に入り、など）

※ちなみに victory も win も「勝利」を表しますが、victory の方が勝利を掲げているニュアンスがあるかなと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

不正行為 を英語で教えて!

「不正行為」は英語では cheating や wrongdoing などで表現することができます。

There's no way I'm cheating. Do you have proof that I did? It's an accusation.
（不正行為なんてするわけがない。私がしたという証拠はあるんですか？言いがかりですよ。）
※no way は「ありえない」「とんでもない」というような意味でよく使われるスラングです。
※accusation（言いがかり、告発、など）

※ちなみに cheating には「カンニング」「浮気」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

不死身 を英語で教えて!

「不死身」は英語では immortality や unkillable などで表現することができると思います。

He's immortality. He's a man who deviates from medical common sense. I can't believe it.
（あいつは不死身だね。医学的な常識から逸脱した男だよ。信じられない。）
※deviate（逸脱する、それる、など）
※common sense（常識、良識、など）

※ちなみに immortality は「不朽」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

不運に沈む を英語で教えて!

「不運に沈む」は英語では lose to misfortune や lose to bad luck などで表現することができると思います。

This sort of thing has happened many times before, but I overcame it with the thought that I couldn’t stand to lose to misfortune.
（今までも、こういうことは何度もあったが、不運に沈んでたまるかと乗り越えてきた。）

※ちなみに misfortune の場合は、bad luck に比べ、少し重いニュアンスの「不運」になると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。