「ビニール袋 」は英語では plastic bag で表現することができます。 Recently, the price of plastic bags is rising, probably due to the increase in raw material costs or distribution costs. （最近、原料費か物流費の値上げが影響しているのか、ビニール袋の値段が上がっている。） At our company, we put all our products in plastic bags before packing them into boxes, but it is quite a hassle, so I wonder if there is another way. （弊社では、全商品を箱詰めする前に、ビニール袋に入れているが、けっこう手間なので、他の方法はないかなと思う。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「〇〇が欠かせない」は英語では essential（"必要不可欠"という意味です。医療関係や日常生活品を扱うお仕事などのことを essential work と呼んだらしますね）を使って表現することができます。 Soy sauce is essential for sashimi. （刺身に醤油は欠かせない。） He's the core of this team and absolutely essential. （彼はこのチームの核で、絶対に欠かせない存在だ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「家計見直し・保険見直し」は英語では reviewing household finances and insurance で表現することができます。 From now on, in order to increase our assets, I would like to start by reviewing our household finances and insurance. （これから、資産を増やすために、まずは家計、保険の見直し、から始めたいと思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「文字がかすむ」は英語では letters are faint や letters are blurry などで表現することができます。 The わ, probably because the copier ran out of ink. （コピー機のインクがなくなってきたからか、文字がかすんでいる。） It's the material for the sales meeting that you just printed out, but all the letters are blurry. （さっきプリントアウトしてくれた営業会議用の資料なんだけど、全部文字がかすんでるんだよね。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「相場」は英語では market price や speculation などで表現することができます。 This house is a bargain considering the market price around here. （この家はこの辺の相場を考えるとお得なほうだ。） We don't know speculation, so we can't judge whether the price you're talking about is high or low. （あなたの言っている値段が高いのか安いのか、我々は相場を知らないので判断できない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む