「スッキリした！」は英語では I was refreshed! や I felt refreshed! などで表現することができます。 I was finally able to say what I had been wanting to say for so long! Ah, I was refreshed! （ずっと言いたくても言えなかったことをやっと言えた！あ〜スッキリした！） It's been a long time since I played in a match, and I lost the result, but I felt refreshed! （久しぶりに試合に出て、結果は負けたけど、スッキリした！） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「スキー場 」は英語では ski resort や ski area などで表現することができます。 I like winter sports, so when I was a university student, I had a part-time job at a ski resort during winter vacation. （私はウィンタースポーツが好きなので、私は大学生の時、冬休みはスキー場でアルバイトをした。） I haven't skied since I broke my leg at a local ski area with a friend when I was younger. （私は若い頃、友達と地元のスキー場に行って足を骨折して以来、スキーをしていない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「おなかをへこます」は英語では I dent my stomach や I make my stomach dent などで表現することができます。 I couldn't close the zipper of my skirt, so I dented my stomach. （スカートのチャックがしまらなくて、思い切りおなかをへこました。） When I measure my waist circumference at a health checkup, I always put pressure on my abdominal muscles to make my stomach dent. （私は健康診断の腹囲測定の時にいつも腹筋に力を入れて、お腹をへこませている。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「試食って最高！」は英語では Tasting is the best! や Trying are food samples are awesome! または Sampling is great! などで表現することができます。 Tasting is the best! Can I have one more time? （試食って最高！もう一回もらえないかな？） Trying are food samples are awesome! （試食って最高！） Sampling the newly released sweets is great! （新発売のスイーツの試食は最高！） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「支払いにPaypayは使えますか？ギフトカードは大丈夫ですか？ 」は英語では Can I pay with PayPay? Can I use a gift card? と言うように表現することができます。 Can I pay with Paypay at this store? Also, Also, can I use a gift card? （この店、支払いにPaypayは使えますか？ギフトカードは大丈夫ですか？） We only accept cash and credit card payments. Payment by electronic money payment or QR code payment is not possible. （当店は現金とクレジットカードでのみ、支払いが可能です。電子マネー決済やQRコード決済での支払いは出来ません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む