Ken

粉が吹く を英語で教えて!

「粉が吹く」は英語では flaky や have a bloom などで表現することができると思います。

Your face is flaky. I think you should go to the restroom and fix it immediately.
（あなたの顔、粉が吹いているよ。すぐに化粧室行って直した方がいいと思う。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

※ちなみに、「粉が吹く」という意味以外に、スラングですが、「（約束などを）すぐにドタキャンする人」のことも flaky と呼んだりすることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

噴水 を英語で教えて!

「噴水」は英語では fountain や splashing fountain などで表現することができます。

Let's meet up at the park with the fountain. Please contact me in advance if you will be late.
（噴水のある公園で待ち合わせね。遅れる時は絶対に事前に連絡してよ。）
※ in advance（事前に、あらかじめ、など）

※ちなみに fountain は「貯水池」という意味で使うこともできます。

ご参考にしていただければ幸いです。

分度器 を英語で教えて!

「分度器」は英語では protractor や 180 degree protractor などで表現することができます。

You don't use protractors that much, right? To be honest, I've never used it outside of math class.
（分度器ってそんなに使わないよね。正直言って、数学の授業以外で使ったことがないよ。）

※ちなみに protractor は「長引かせる人」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

物欲がありすぎる を英語で教えて!

「物欲がありすぎる」は英語では have so many material desires や be so materialistic などで表現することができると思います。

I have so many material desires that I can’t decide. I’m sorry, but let me think about it slowly.
（物欲がありすぎて全然決めれない。悪いけど、ゆっくり考えさせて。）

※ちなみに material girl という表現がありますが、「物欲の強い女性」や「お金や物を重視する女性」などの意味で使われたりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

物悲しい を英語で教えて!

「物悲しい」は英語では sad や melancholy または plaintive などで表現することができると思います。

It's already autumn. Time flies. I feel sad something.
（もう秋だ。時の流れは早い。何か物悲しいね。）
※ autumn はイギリス英語でよく使われる「秋」という意味の言葉です。アメリカ英語では fall が同様の意味でよく使われます。
※ Time flies. は「時間はあっという間に過ぎる」という意味を表すイディオムになります。

※ちなみに plaintive は、「声」や「音楽」などに対してよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。