分度器 を英語で教えて!

Question

数学の時間に三角定規分度器セットを使うので、「分度器ってそんなに使わないよね」と言いたいです。

Answer 1

・Protractor
・Angle measurer
・Goniometer

You don't really use a protractor that often, do you?
「分度器ってそんなに使わないよね？」

Protractorは、AngularJSアプリケーション用のエンドツーエンドテストフレームワークです。主にウェブアプリケーションの自動テストを実行するシチュエーションで使用されます。特にAngularJSアプリケーションを開発する際、同期待ち時間やページ読み込みの複雑さを自動的にハンドリングしてくれるため、テスト作成が容易になります。ブラウザ操作を模倣した動的なテストを作成し、ユーザーが行うであろう操作を再現できます。

We don't really use the protractor that much, do we?
「分度器ってそんなに使わないよね？」

You don't really use a goniometer that much, do you?
「あなた、ゴニオメーターってそんなに使わないよね？」

Angle measurerは物理的な角度を測定するツールやデバイスを指すため、建設、測量、数学、工学などの文脈で使用されます。一方で、Fall asleepは体の一部が感覚を失い、しびれる状態を指す言葉で、通常は日常的な会話や医療の文脈で使われます。これらのフレーズは全く異なる意味と用途を持つため、使い分けは状況によるものです。

Answer 2

・protractor
・180 degree protractor

「分度器」は英語では protractor や 180 degree protractor などで表現することができます。

You don't use protractors that much, right? To be honest, I've never used it outside of math class.
（分度器ってそんなに使わないよね。正直言って、数学の授業以外で使ったことがないよ。）

※ちなみに protractor は「長引かせる人」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。