Ken

嘘をついたことは明白 を英語で教えて!

「嘘をついたことは明白」は英語では It's obvious that you lied. や It's clear that you lied. などで表現することができると思います。

It's not that I don't trust you completely. But it's obvious that you lied.
（君のことを完全に信じてないわけじゃないよ。でも、君がうそをついたことは明白だよね。）

※ちなみに obvious を使った表現の場合は、「"誰から見ても"明白だ」というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

丑年 を英語で教えて!

「丑年」は英語では year of the ox と表現することができます。

This year is the year of the ox. I want to develop new products related to ox definitely.
（今年は丑年だね。絶対に、丑に関連する新商品を開発したいんだ。）
※ definitely（絶対に、明確に、など）

※ちなみに「干支」は英語で Chinese zodiac または Japanese zodiac などと表現されるそうです。

ご参考にしていただければ幸いです。

雨で外に出歩けない を英語で教えて!

「雨で外に出歩けない」は英語では It's raining so I can't walk outside. や I can’t walk outside because of the rain. などで表現することができると思います。

I take a walk around my house every morning, but today it's raining so I can't walk outside, so after this lesson, I'm going to work out at home.
（私は毎朝、家の周りを散歩するのですが、今日は雨で外に出歩けないので、このレッスンの後、家で筋トレをします。）
※ work out（筋トレする、トレーニングする、など）

※ちなみに「歩く」は walk で表せますが、「ぶらぶら歩く」「ぶらつく」という場合は stroll が使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

雨が降り出す を英語で教えて!

「雨が降り出す」は英語では it starts to rain や it begins to rain などで表現することができると思います。

It started to rain. The weather forecast was right after all.
（雨が降り出したね。やっぱり天気予報は当たってたんだ。）
※ weather forecast（天気予報）

※ちなみに、start と begin は同じような意味ですが、ニュアンスとしては begin の方が start より固い感じの表現になると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

雨がひどくなってきた を英語で教えて!

「雨がひどくなってきた」は英語では The rain is getting harder. や The rain is getting worse. などで表現することができると思います。

The rain is getting harder. You had better go home before the train stops running.
（雨がひどくなってきた。電車が止まる前に帰った方がいいよ。）

※ちなみに「土砂降り」のことをスラングで It rains cats and dogs. と言ったりします。

ご参考にしていただければ幸いです。