Ken

影響されやすい を英語で教えて!

「影響されやすい」は英語では be easily influenced や be easily inspired などで表現することができると思います。

I think that's also one of its strengths, but you're easily influenced.
（これって長所でもあると思うんだけど、あなたって影響されやすいよね。）
※ strength（長所、強み、など）

※ちなみに be inspired は"前向きな意味で"「影響される」という使われ方が多いと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

運動しすぎた を英語で教えて!

「運動しすぎた」は英語では worked out too much や exercised overly などで表現することができると思います。

I can hardly move because of muscle pain all over my body. I worked out too much at the gym yesterday.
（全身筋肉痛でほとんど動けない。昨日、ジムで運動しすぎた。）
※ can hardly（ほとんど出来ない、かろうじて出来る、など）

※ work out は「運動する」「筋トレする」などの意味がありますが workout とすると「運動」「筋トレ」という意味で使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

運転代行サービスを使う を英語で教えて!

「運転代行サービスを使う」は英語では use the chauffeur service や use the designated driver service などで表現することができると思います。

I came by car today, but I think I'll use the chauffeur service and have a drink.
（今日は車で来ちゃったけど、運転代行サービスを使って、お酒飲もうかな。）

※ちなみに chauffeur は「専属運転手」というような意味がありますが、動詞としても「専属運転手を務める」というような使い方ができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

運転手の係なんです を英語で教えて!

「運転手の係なんです」は英語では I'm in charge of the driving. もしくは、もっとシンプルに I have to drive. などで表現することができると思います。

Thank you for your consideration. But I’m in charge of the driving today. Don’t worry about me and enjoy yourself.
（お気遣いありがとうございます。でも僕、今日は運転手の係なんです。僕のことは気にせず楽しんでください。）

※ちなみに person in charge とすると「担当者」「責任者」という意味で使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

運送業者 を英語で教えて!

「運送業者」は英語では shipping company や transport company などで表現することができます。

We don't have enough money right now, so I want to keep costs down as much as possible. Let’s use the cheapest shipping company.
（今はまだお金がないので、出来るだけ費用は抑えたい。一番安い運送業者に頼もう。）

※ちなみに ship はスラングで「誰々がカップルになったら良いなと思う」というような意味で使われることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。