Ken

歌う曲決めた？ を英語で教えて!

「歌う曲決めた？」は英語では Have you decided which song to sing? や Have you decided what to sing? などで表現することができると思います。

Have you decided which song to sing? If you haven’t decided yet, can I sing first?
（歌う曲、決めた？もしまだ決まってないんだったら、私が先に歌ってもいい？）

※ちなみに decide より固いニュアンスの表現になりますが determine も「決める」「決定する」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

歌うのって楽しい を英語で教えて!

「歌うのって楽しい」は英語では Singing is fun. や Singing is enjoyable. などで表現することができると思います。

After all, singing is fun! I especially love singing with a group of people!
（やっぱり、歌うのって楽しい！特に大勢で一緒に歌うの大好き！）
※ especially（特に、とりわけ、など）

※ちなみに fun には「楽しい」や「楽しみ」という意味がありますが、「楽しむ」という行為をよく have fun と言います。

ご参考にしていただければ幸いです。

歌いたい曲名思い出した を英語で教えて!

「歌いたい曲名思い出した 」は英語では I recollected the name of the song I wanted to sing. や I recalled the song title I wanted to sing. などで表現することができると思います。

I recollected the name of the song I wanted to sing! Do you know the song 〇〇? I love that song!
（歌いたい曲名思い出した ！〇〇って曲知ってる？私、その曲大好きなの！）

※ちなみに recollect や recall は「（思い出そうと意識して）思い出す」というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

果肉を取り出す を英語で教えて!

「果肉を取り出す」は英語では take out the pulp や draw out the pulp などで表現することができます。

My neighbor gave me a lot of grapefruits, so let’s take out the pulp and make jelly with it.
（ご近所さんにグレープフルーツをたくさんもらったから、果肉を取り出して果肉入りのゼリーを作ろう。）

※ちなみに pulp は「果肉」の他に、「どろどろしたもの」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

家政婦 を英語で教えて!

「家政婦」は英語では housekeeper や housemaid などで表現することができます。

If we move abroad, I think we will be busy each other, so let's hire a housekeeper.
（海外移住したら、たぶん、お互いに忙しくなるだろうから、家政婦さんを雇おう。）
※ I think（たぶん、思う、〜かも、など）

※ちなみに keeper は「管理人」や「保管者」というような意味がありますが、スラングとして「大事な人」や「大事にすべき人」というような意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。