「校庭遊具」は英語では school playground equipment や schoolyard playground equipment などで表現することができます。 Can I play on the school playground equipment after class? （授業が終わってから校庭遊具で遊んでも良いですか？） That schoolyard playground equipment was removed due to safety concerns.　 （あの校庭遊具は、安全性に問題があるとして、撤去された。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「両立」は英語では balance や compatible などで表現することができます。 I'm worried about balancing studying for entrance exams and club activities. （受験勉強と部活の両立で悩んでいます。） I think it's still confusing right now, but if the traditional retail business and the newly started e-commerce are compatible, it will be a great asset for our company. （今はまだ混乱していると思うが、従来の小売業と新たに始めたEコマースが両立すれば、我が社の大きな財産になる。） ご参考ににしていただければ幸いです。

続きを読む

「時事問題 」は英語では current affairs や current topics などで表現することができます。 There are many current affairs every day. （時事問題は毎日いっぱいあります。） When I make a work, I often come up with some ideas from current topics. （私は作品を作るとき、時事問題からアイデアが浮かぶことがよくあります。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「夏期限定講座」は英語では summer courses や summer classes などで表現することができると思います。 Will there be summer courses this year? （今年は夏季限定講座が行われますか？） I took summer classes at this cram school last year and my grades improved, so I'm thinking of applying again this year. （私は去年この塾の、夏季限定講座を受講して成績が上がったので、今年も申し込もうと思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「三角定規」は英語では triangle ruler や set square などで表現することができます。 I forgot my triangle ruler today. （今日、三角定規を忘れて来ました。） We will be using a set square and a compass in tomorrow's math class, so be sure to bring them with you. （明日の算数の授業では三角定規とコンパスを使うので必ず持ってきてください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む