Ken

歌声がすごくいい を英語で教えて!

「歌声がすごくいい」は英語では one's singing voice is so good または one's singing voice is awesome などで表現することができます。

Her singing voice is so good. You should definitely listen too. I can recommend you.
（彼女の歌声、すごくいいんだよ。絶対君も聴いた方がいい。オススメだよ。）
※ definitely（絶対に、明確に、など）

※ちなみに awesome には元々、「畏敬の念を抱かせる」という意味がありますが、スラング的に、「すごくいい」「素晴らしい」というような意味で使われています。

ご参考にしていただければ幸いです。

歌唱力 を英語で教えて!

「歌唱力」は英語では singing skills や singing abilities などで表現することができると思います。

We are good at dancing, but we are not good at singing, so let’s practice to improve our singing skills.
（私たちはダンスは得意だけど、歌が下手なので、歌唱力をつけるための練習をしよう。）
※「下手」と言う時、bad を使うことも出来ますが、「すごく下手」というニュアンスになるので、普通に「下手」くらいなら not good などを使うといいと思います。

※ちなみに ability の場合は、「先天的な能力」というニュアンスがありますが、skill の場合は「訓練して手に入れた能力」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

歌の番号は？ を英語で教えて!

「歌の番号は？」は英語では number of the song や song number などで表現することができると思います。

You're good at singing that song, right? Then tell me the number of the song! I will enter!
（その歌、歌うの得意なんだね。じゃあ、歌の番号教えて！入れるから！）

※ちなみに、少し汚いお話になりますが number を使ったスラングで number one をトイレの「小さい方をする」、number two を「大きい方をする」という意味を表したりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

歌が上手 を英語で教えて!

「歌が上手」は英語では good at singing や skillful at singing などで表現することができます。

I heard from my son that you are so good at singing. I really want to listen to your song next time.
（息子から、とても歌が上手だと聞きましたよ。今度是非、あなたの歌を聴いてみたいわ。）

※ちなみに skillful の場合、単に上手というより、技術的に優れているニュアンスになると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

歌がすごく下手なんだ を英語で教えて!

「歌がすごく下手なんだ」は英語では I'm bad at singing. や I'm really poor at singing. などで表現することができると思います。

To be honest, I don't want to sing if possible. I'm bad at singing.
（正直言って出来れば歌いたくない。歌がすごく下手なんだ。）

※ちなみに bad という表現は、それ自体に"すごく下手"というニュアンスがあります。なので普通に「下手」くらいなら poor や not good を使うといいと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。