Ken

解約率 を英語で教えて!

「解約率」は英語では churn rate と表現することができます。

I would like to use it for my presentation materials, so please check the churn rate of this month's contract.
（プレゼンの資料に使いたいので、今月の契約の解約率を調べてください。）
※contract（契約、契約する、など）

※ちなみに churn を使った表現で churn out と言うと「大量生産する」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

解析 を英語で教えて!

「解析」は英語では analysis や analyzation などで表現することができます。

At university, I mainly take lectures on programming analysis. It's a little difficult, but it's so interesting.
（大学では主に、プログラミング解析の講義を受講しています。少し難しいですが、とても面白いですよ。）

※ちなみに analyzation は analysis と同様の意味を持つ言葉ですが、analysis に比べて使用頻度はかなり低いと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

解雇する を英語で教えて!

「解雇する」は英語では dismiss や fire などで表現することができます。

It's true that we're in pretty bad shape right now, but we're not thinking about dismissing employees just yet.
（確かに今はかなり悪い状況ですが、従業員を解雇することはまだ考えていません。）
※bad shape は「（経営の）状態が悪い」にも「（体調が）悪い」にも使えます。

※ちなにに lay off の場合は「一時解雇する」という意味になり、業績次第では再雇用もあり得るという意味が含まれます。

ご参考にしていただければ幸いです。

会席 を英語で教えて!

「会席」は英語では meeting place や banquet などで表現することができると思います。

Today, I will attend a meeting place where the executives of each labor union gather.
（今日は各労働組合の幹部が集まる会席に出席します。）
※ executive（幹部、執行部、など）
※ labor union（労働組合）

※ちなみに、「会席料理」は banquet dishes などで表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

会場と中継がつながっています を英語で教えて!

「会場と中継がつながっています」は英語では We are connected to the venue with the broadcast. や We are connected to the hall with the relay. などで表現することができると思います。

Right now, we are connected to the venue with the broadcast. Let's ask Mr. 〇〇 to report on the state of the venue.
（只今、、会場と中継がつながっています。〇〇さんに会場の様子をレポートしてもらいましょう。）

※ちなみに relay は動詞としても「中継する」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。