Ken

牙 を英語で教えて!

「牙」は英語では tusk や fang などで表現することができます。

Elephant tusks are big. It’s far more powerful than I imagined. I was right to come to the zoo.
（象の牙は大きいね。想像してたよりも遥かに迫力があるよ。動物園に来て正解だったな。）
※ powerful（迫力のある、強力な、など）

※ちなみに、象の牙のように常に露出しているものは tusk で狼の牙のように通常は口の中に閉まっているものは fang になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

過保護に育てられました を英語で教えて!

「過保護に育てられました 」は英語では I was raised to be overprotective. や I was grown up in overprotection. などで表現することができると思います。

Basically, I was raised to be overprotective. I still keep in touch with my parents often.
（私は基本的には、過保護に育てられました。今でも頻繁に両親とは連絡を取り合っています。）
※ keep in touch（連絡を取り合う、交流を保つ、など）

※ちなみに grow up は「育つ」「大人になる」などの意味がありますが、スラング的に「大人になれよ」のような意味で Grow up. と言ったりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

課外活動 を英語で教えて!

「課外活動」は英語では extracurricular activities または activities などで表現することができると思います。

After school, I have extracurricular activities, so I’ll be home late. I’ll eat dinner after I get home.
（放課後、課外活動があるから帰りが遅くなるよ。晩御飯は帰ってきてから食べるからね。）

※ちなみに extracurricular は「不倫の」というような意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

華美 を英語で教えて!

「華美」は英語では splendor や gorgeous などで表現することができると思います。

Although it is written in the employment regulations, please refrain from wearing splendor clothes when working.
（就業規則にも書かれていますが、勤務時の華美な服装は避けるようお願いします。）
※ employment regulations（就業規則）

※ちなみに splendor はイギリス英語では splendour とスペルします。

ご参考にしていただければ幸いです。

華々しく終わる を英語で教えて!

「華々しく終わる」は英語では end in a spectacular や go out spectacularly などで表現することができると思います。

This concert was great overall, but I was particularly impressed by how the last song ended in a spectacular.
（今回のコンサートは全体的に素晴らしかったですが、特に最後の曲が華々しく終わったのが印象に残っています。）

※ちなみに go out は「外出する」という意味の表現ですが、スラング的に「終わる」「廃れる」などの意味でと使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。