歌唱力 を英語で教えて!

Question

カラオケで「歌唱力をつけるための練習をしよう」と言いたいです

Answer 1

・Singing ability
・Vocal talent
・Vocal prowess

Let's practice to improve our singing ability at karaoke.
「カラオケで歌唱力をつけるための練習をしよう。」

「Singing ability」は「歌唱能力」を指します。音楽やパフォーマンスに関連するシチュエーションで使われることが多く、歌唱力や音程、リズム感、発声法などを含む能力のことを指します。オーディションやコンテスト、カラオケなどで「Singing ability」が高いと評価されると、歌唱技術が優れているという意味になります。また、音楽教育の文脈では、その人の歌唱能力を伸ばすための指導や練習が必要だという意味で使われます。

Let's practice to improve our vocal talent at karaoke.
「カラオケで歌唱力をつけるための練習をしよう」

Let's practice to improve our vocal prowess at karaoke.
「カラオケで歌唱力をつけるための練習をしよう。」

Vocal talentは、歌唱能力が自然にあるときや、特定の歌唱技術を持っているときに使います。一方、Vocal prowessは、特に優れた歌唱力を指し、特に力強さや技術的な熟練度に焦点を当てています。つまり、Vocal talentは、素質や特定のスキルを持っていることを強調し、Vocal prowessはそのスキルがどの程度発展したか、またはそのパフォーマンスがどれだけ卓越しているかを強調します。

Answer 2

・singing skills
・singing abilities

「歌唱力」は英語では singing skills や singing abilities などで表現することができると思います。

We are good at dancing, but we are not good at singing, so let’s practice to improve our singing skills.
（私たちはダンスは得意だけど、歌が下手なので、歌唱力をつけるための練習をしよう。）
※「下手」と言う時、bad を使うことも出来ますが、「すごく下手」というニュアンスになるので、普通に「下手」くらいなら not good などを使うといいと思います。

※ちなみに ability の場合は、「先天的な能力」というニュアンスがありますが、skill の場合は「訓練して手に入れた能力」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。