Ken

何をじろじろ見ているの？ を英語で教えて!

「何をじろじろ見ているの？ 」は英語では What are you staring at? や What are you gazing at? などで表現することができると思います。

What are you staring at? Could you stop me because I’m so uncomfortable?
（何をじろじろ見ているの？ すごい不快だから止めてくださる？）

※ちなみに gaze の場合は、何かしらの好意や関心などがあって、「じろじろ見る」というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

何らかしらの変化を感じる を英語で教えて!

「何らかしらの変化を感じる 」は英語では I feel some kind of change. や I feel some sort of change. などで表現することができます。

Since I listen to English sound sources every day, I feel some kind of change in my ears.
（毎日英語の音源を聞いているので、耳に何かしらの変化を感じている。）
※ sound source（音源）

※ちなみに some sort of は some kind of と似たような意味ですが、イギリス英語でよく使われる表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

何よりのひと時 を英語で教えて!

「何よりのひと時」は英語では best time や blissful moment などで表現することができると思います。

The time spent slowly drinking tea alone is the best time of the day.
（一人でゆっくりとお茶を飲む時間が、一日のうちで何よりのひと時だ。）

※ちなみに blissful（この上なく幸せに、満足げに、など）を使った表現 blissful ignorance は日本のことわざの「知らぬが仏」のような意味を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

何も始めないうちから を英語で教えて!

「何も始めないうちから」は英語では before you start anything や before you begin anything などで表現することができると思います。

Don't give up before you start anything. If you try, you may succeed.
（何も始めないうちからあきらめちゃダメだよ。挑戦すれば成功出来るかもしれないよ。）

※意味的には start と begin は同じような意味を持ちますが、begin は少し固い表現なので、会話では start の方がよく使われると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

何も考えてないよ を英語で教えて!

「何も考えてないよ」は英語では I’m not thinking about anything. や I’m thinking about nothing. などで表現することができると思います。

I’m not thinking about anything. I was just dazed. I’m tired because I went to the beach with my friend yesterday.
（何も考えてないよ。ボーっとしてただけ。昨日友達と海に行ったから疲れてさ。）
※be dazed（ボーっとする、呆然とする、など）

※ちなみに anything や nothing のように、thing が付く言葉は、単数扱いになります。

ご参考にしていただければ幸いです。