Ken

何も恐れることはないよ を英語で教えて!

「何も恐れることはないよ 」は英語では You have nothing to fear. や You have nothing to be afraid of. などで表現することができると思います。

You have nothing to fear. I think your presentation is almost perfect. You will definitely succeed.
（何も恐れることはないよ。君のプレゼンはほとんど完璧だと思う。間違いなく成功するよ。）

※ちなみに fear の方が afraid より恐れのニュアンスが強いかなと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

何も映っていない を英語で教えて!

「何も映っていない」は英語では Nothing is showing up. や Nothing is appearing. などで表現することができると思います。

Nothing is showing up on the screen. I would appreciate it if you could tell me how to turn on the camera.
（画面には、何も映っていません。カメラをオンにするやり方を教えていただければ有り難いです。）

※ちなみに show up は「暴露する」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

何のため？ を英語で教えて!

「何のため？」は英語では For what? や For what purpose? などで表現することができると思います。

I don't really understand what you mean. You say you need a long stick, but for what?
（よく意味がわからないんだけど。長い棒が必要って言うけど、何のため？）

※ただ For what? という表現はシンプルで使いやすいと思いますが、けっこうカジュアルなニュアンスになるので、目上の方に、真意を尋ねる時などには使わない方がいいです。

ご参考にしていただければ幸いです。

何となくわかってたよ を英語で教えて!

「何となくわかってたよ」は英語では I kind of knew that. や I kinda knew that. などで表現することができると思います。

To be honest, I kind of knew that my husband was cheating on me. But I wanted to believe him.
（正直言って、旦那が浮気してることは、何となく分かってたわ。でも彼を信じたかった。）
※ cheat（浮気する、不正をする、ズルをする、など）

※ちなみに kind of は、kinda と略されて表記されることがよくあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

何とか言って下さい を英語で教えて!

「何とか言って下さい」は英語では Could say something? や Please say something. などで表現することができると思います。

The accounts processing is slow, so could you say something? There is no way I would make the customers wait.
（経理の処理が遅いので、何とか言ってください。お客様をお待たせするわけにはいきません。）
※no way（ありえない、とんでもない、など）

※ちなみに please には上から目線のニュアンスがあるので、上司に対しては使わない方が無難だと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。