何も映っていない を英語で教えて!

Question

初めてオンラインレッスンを受けたが、画面には自分の姿が映っていなかったので、「何も映っていません」と言いたいです。

Answer 1

・There's nothing showing.
・There's nothing on display.
・The screen is blank.

There's nothing showing on my screen.
「私の画面には何も映っていません。」

「There's nothing showing.」という表現は、「何も表示されていない」または「何も見えていない」という意味です。例えば、コンピューターやスマートフォンの画面に何も表示されていない状況や、映画館や劇場で何も上映・公演されていない状況などで使います。また、何かを探しているけど見つからない、という状況で「何も見つからない」の意味としても使えます。

There's nothing on display. I can't see myself on the screen.
「何も映っていません。自分の姿が画面に映らないんです。」

I'm trying to join the online lesson, but the screen is blank.
オンラインレッスンに参加しようとしているんですが、画面が真っ白で何も映っていません。

「There's nothing on display」は、何も展示されていない、あるいは見せられるものが何もないときに使われます。たとえば、美術館や店舗で何も展示されていない状況などです。「The screen is blank」は主に電子デバイスの画面が真っ白、または黒で何も映っていない状態を指します。パソコンやテレビ、スマートフォンの画面が何も表示していないときに使います。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Nothing is showing up.
・Nothing is appearing.

「何も映っていない」は英語では Nothing is showing up. や Nothing is appearing. などで表現することができると思います。

Nothing is showing up on the screen. I would appreciate it if you could tell me how to turn on the camera.
（画面には、何も映っていません。カメラをオンにするやり方を教えていただければ有り難いです。）

※ちなみに show up は「暴露する」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ